Month: April 2016

“Luxemburger Familiennamenbuch” als Ebook

Posted on by admin

Luxemburger Familiennamenbuch CoverWoher kommen die Luxemburger Familiennamen und wie sind sie entstanden? Mit dieser Frage befasst sich die Neuerscheinung „Luxemburger Familiennamenbuch“.

Der Band präsentiert die zentralen Ergebnisse des Forschungsprojekts „Luxemburgischer Familiennamenatlas (LFA)“ (2009-2012), das vom Fonds National de la Recherche (FNR) finanziert und von Prof. Dr. Peter Gilles (Institut de langue et de littératures luxembourgeoises, Universität Luxembourg) geleitet wurde.

Erstmals werden in dieser Publikation die Familiennamen des heutigen Luxemburgs aus sprachhistorischer Perspektive analysiert und systematisiert. Die 2500 häufigsten Familiennamen werden basierend auf synchronen und diachronen Quellen sorgfältig hinsichtlich Namentyp, Etymologie, sprachhistorischer Entwicklung und geographischer Verbreitung untersucht. Die Beschreibung der Verbreitung ist nicht auf Luxemburg eingeschränkt, sondern berücksichtigt auch die Grenzregionen mit Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden, um historische Gemeinsamkeiten und Migrationen im Raum zwischen Maas und Rhein herauszustellen. Berücksichtigung findet folglich auch der Sprachkontakt zwischen Germania und Romania. Durch ein Verweissystem werden strukturell zusammengehörige Namen (etwa Varianten, Zusammensetzungen oder Ableitungen) miteinander verbunden, sodass die Charakteristiken der Luxemburger Familiennamenlandschaft deutlich wird. Eine ausführliche Einleitung sowie mehrere Anhänge runden dieses Nachschlagewerk ab.

Aufgrund der großen Nachfrage und einhergehenden Lieferverzögerungen können Inhaber einer Bibliothekskarte der Nationalbibliothek, Universitätsbibliothek oder eines der Forschungszentren LIST oder LIH nun ihre Recherche im „Luxemburger Familiennamenbuch“ auch online durchführen.

Das Ebook kann vollständig oder als einzelne Kapitel bei de Gruyter für den privaten Gebrauch bzw. zu Forschungszwecken heruntergeladen werden:

Ebook “Luxemburger Familiennamenbuch”

Weitere Informationen

Journées du livre et du droit d’auteur – édition 2016

Posted on by admin

Journées du Livre et du Droit d'auteurDate : 18-04-2016 / 23-04-2016

Horaire : 08:00 – 19:00

Lieu : multiples

Langues : Français

Le 23 avril a été proclamé Journée mondiale du livre et du droit d’auteur par l’UNESCO et, au Luxembourg, cette célébration mondiale s’étend sur 6 jours. Du 18 au 23 avril, elle mobilisera tous les acteurs du livre : libraires, auteurs-écrivains, éditeurs, relieurs, lecteurs, bibliothèques, archives, diverses organisations et associations.

Le thème fédérateur de l’édition 2016 sera « Vun der Iddi bis bei d’Buch | Une idée – Un livre ».

« Vun der Iddi bis bei d’Buch » retrace la genèse et la vie du livre au départ d’une idée plus ou moins précise, mise sur papier, développée, relue, retravaillée et corrigée. Le résultat final, transformé en livre, imprimé ou numérique, est multiplié et diffusé, pour, enfin, achever son périple dans les mains du lecteur. Le livre lu inspire et fait naître de nouvelles idées. « Une idée – Un livre » dénote ce cycle créateur qui se renouvelle à l’infini.

L’objectif de l’édition 2016 des Journées du livre et du droit d’auteur sera d’expliciter les différentes étapes que parcourt le livre et d’en présenter les principaux acteurs au Luxembourg : auteurs, illustrateurs, éditeurs, artisans du livre, libraires, bibliothèques, lecteurs, archives, associations et organisations autour du livre. La thématique des droits d’auteurs, inhérente à tout processus de création et de diffusion, sera, comme toutes les années, mise en évidence.

Une exposition commune de tous les organisateurs aura lieu du 19 au 23 avril au shopping Center la Belle-Etoile à Bertrange. Elle retracera de manière simple et ludique la vie du livre. Diverses activités, ateliers et évènements seront organisés sur place. Le programme détaillé sera disponible sous peu.

Pour en savoir plus:

“Laboratorium Weimar”: Kultur und Literatur in der Weimarer Republik / Vortrag von Prof. Dr. Sabina Becker

Posted on by admin

Date : 28-04-2016
Horaire : 18:30
Lieu : Bibliothèque nationale de Luxembourg, Salle des Arts
Langue : Allemand
laboratorium_weimar-1Inscription : jusqu’au 25-04-2016 via courriel : info@bnl.etat.lu ou fax: (+352) 47 56 72

Der Vortrag blickt auf die Metropolenkultur der ‚roaring twenties‘. Im Zentrum steht Berlin, die amerikanischste der europäischen Hauptstädte, das Chicago und Moskau Europas. Hier kommt es zu einem kulturellen Umbruch, in dessen Folge Paris, die Stadt des 19. Jahrhunderts, an Bedeutung verliert. Die Epoche von Weimar ist zwar kaum vorbehaltlos als eine ‚goldene‘ zu bezeichnen, doch sie ist auf jeden Fall mehr als nur eine kurze Episode zwischen zwei Katastrophen, der Urkatastrophe des Ersten Weltkriegs und dem Zivilisationsbruch von 1933. Im ‚Laboratorium Weimar‘ entsteht eine innovative Ästhetik in Literatur, Rundfunk, Musik, Film, Fotografie, Kunst und Architektur, die bis heute nachwirkt. Sabina Becker, Professorin für Neuere Deutsche Literaturgeschichte am Deutschen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg; 1993 Promotion an der Universität des Saarlandes mit einer Arbeit zu Urbanität und Moderne. Studien zur Großstadtwahrnehmung in der deutschen Literatur 1900-1930; Habilitation im Jahr 1999 mit einer Studie zur Neuen Sachlichkeit 1920-1933; seit 1995 Herausgeberin des Jahrbuchs zur Kultur und Literatur der Weimarer Republik. Seit 2011 Präsidentin der Internationalen Alfred-Döblin-Gesellschaft.

Anschließend können die Gäste unsere aktuelle Ausstellung mit einer Auswahl von Büchern zu den 1920er Jahren in den Räumlichkeiten der BnL besichtigen.

Pour en savoir plus : Ausstellung „Die 1920er Jahre in den Vitrinen der BnL“