Worth reading

“Luxemburger Familiennamenbuch” als Ebook

Luxemburger Familiennamenbuch CoverWoher kommen die Luxemburger Familiennamen und wie sind sie entstanden? Mit dieser Frage befasst sich die Neuerscheinung „Luxemburger Familiennamenbuch“.

Der Band präsentiert die zentralen Ergebnisse des Forschungsprojekts „Luxemburgischer Familiennamenatlas (LFA)“ (2009-2012), das vom Fonds National de la Recherche (FNR) finanziert und von Prof. Dr. Peter Gilles (Institut de langue et de littératures luxembourgeoises, Universität Luxembourg) geleitet wurde.

Erstmals werden in dieser Publikation die Familiennamen des heutigen Luxemburgs aus sprachhistorischer Perspektive analysiert und systematisiert. Die 2500 häufigsten Familiennamen werden basierend auf synchronen und diachronen Quellen sorgfältig hinsichtlich Namentyp, Etymologie, sprachhistorischer Entwicklung und geographischer Verbreitung untersucht. Die Beschreibung der Verbreitung ist nicht auf Luxemburg eingeschränkt, sondern berücksichtigt auch die Grenzregionen mit Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden, um historische Gemeinsamkeiten und Migrationen im Raum zwischen Maas und Rhein herauszustellen. Berücksichtigung findet folglich auch der Sprachkontakt zwischen Germania und Romania. Durch ein Verweissystem werden strukturell zusammengehörige Namen (etwa Varianten, Zusammensetzungen oder Ableitungen) miteinander verbunden, sodass die Charakteristiken der Luxemburger Familiennamenlandschaft deutlich wird. Eine ausführliche Einleitung sowie mehrere Anhänge runden dieses Nachschlagewerk ab.

Aufgrund der großen Nachfrage und einhergehenden Lieferverzögerungen können Inhaber einer Bibliothekskarte der Nationalbibliothek, Universitätsbibliothek oder eines der Forschungszentren LIST oder LIH nun ihre Recherche im „Luxemburger Familiennamenbuch“ auch online durchführen.

Das Ebook kann vollständig oder als einzelne Kapitel bei de Gruyter für den privaten Gebrauch bzw. zu Forschungszwecken heruntergeladen werden:

Ebook “Luxemburger Familiennamenbuch”

Weitere Informationen

Inspec has been cancelled

The Consortium Luxembourg has made the decision to cancel Inspec due to significantly low use and budget constraints.  Inspec is no longer be available since 1st February 2016.

Inspec is a bibliographic database that is produced by the Institution of Engineering and Technology (IET) and provides abstracts and indexing to scientific and technical papers in physics, electrical engineering, electronics, communications, control engineering, computing, information technology, manufacturing, production and mechanical engineering.

Although we avoid cancelling resources whenever possible, we must make this decision on occasion. In times where bibliographic references can also be found in search engines like GoogleScholar or even a-z.lu (Digital Library – Scholarly articles) we would like to set our focus on financing full text databases like, for this discipline, PROLA (American Physical Society) or IEEE Xplore.

If you have any comments on this, please send an e-mail to help@findit.lu.

Join our team: Metadata and Statistics Manager – Digital Library Consortium Luxembourg

The National Library of Luxembourg (BnL) is recruiting a metadata and statistics manager for its Digital Library Consortium “Consortium Luxembourg pour l’acquisition et la gestion de publications électroniques”.

Contract type

  • 1 year contract, 32-40 hrs/week (negotiable)
  • Status “Independent Consultant” (not an employee position)
  • Available: immediately

Job description

Consortium Luxembourg is Luxembourg’s national consortium; it is a small, young and dynamic service, exclusively focussed on digital content. You will be reporting to the head of consortial services and work with the existing consortium team, bringing it to a total of 3 people, in close cooperation with IT services.

Consortium Luxembourg was founded in 2006 and has rapidly become the main source for electronic documentation for the University of Luxembourg, public research centers and, through the National Library, the general public. The availability of public and remote access makes Consortium Luxembourg a key player to leverage the digital transition towards a modern knowledge society.

Consortial management, including its software, is centralised at the National Library. Servers are physically hosted by government IT services (CTIE). The consortium’s portfolio of software and licensed content is continually optimised. In this respect you will actively participate in the implementation of the Consortium’s multi-year strategic plan. As digital publishing is changing still at a rapid pace, you will be required to adapt to new technologies and challenges.

You will need to be an exemplary team player and be self-motivated while working in a multicultural and multilingual environment, most colleagues being at least quadrilingual.

Main responsibilities

  • Configuration, updates and quality control of the product metadata licensed by the Consortium, such as scientific databases, electronic journals and electronic books. This task is done via the administrative interfaces of the main consortial software tools (ExLibris Primo Central Index, Primo, SFX and MetaLib; OCLC EZProxy, CORAL ERM).
  • Gathering, analysis and bi-annual reporting of statistics relevant for cost and usage tracking, using the ExLibris UStats tool and the statistics data warehouse.

Other tasks

  • Active participation in the consortial multi-year strategy relevant to the main responsibilities above: Implementation of a new consortial management tool and migration to a new delivery and statistics infrastructure.
  • Continuous documentation of internal consortial processes.
  • Communication (blog) and training tasks, both internal and external.


  • Fluently bilingual: English a must, plus French or German
    Use the categories of the Common European Framework for language skills
  • University diploma (in library or information science, digital publishing or similar)
  • Basic IT skills, capable of handling and debugging complex configurations

Note: The job is not an IT position. Tasks such as server maintenance and updates or system configuration are handled by the IT team. You are required to be able to work closely with IT though.


  • Additional languages, especially French, German and Luxembourgish.
  • Professional experience in a comparable job or specialist studies in the field.
  • Professional experience in business process analysis or change management.
  • Knowledge of statistical modelling and analysis.

How to apply

Please send your application by email, including a CV and motivation letter (not handwritten!) and any references you deem relevant to the head of personnel management (marc.birsens@bnl.etat.lu) and in copy, the head of consortial services (patrick.peiffer@bnl.etat.lu). Subject: “Candidature Consortium Luxembourg”.

All applications received until 6th December 2015 included will be considered.

Further information

ebooks.lu – Lancement du nouveau service de prêt de livres numériques

15441-09_BNL_annonce_JCD_FR_def.inddebooks.lu est le nouveau service de prêt d’ebooks en langues française, allemande et anglaise. Ce service gratuit est inédit au Luxembourg et désormais disponible dans 12 bibliothèques luxembourgeoises y compris la Bibliothèque nationale et sa bibliothèque itinérante, le Bicherbus. Plus de 78.200 livres numériques sont mis à disposition du public. Pour profiter du service, il suffit d’être inscrit comme lecteur dans une des bibliothèques partenaires. Une liste de ces bibliothèques peut être consultée sur le site web ebooks.lu. Les intéressés y trouveront également des plus amples informations sur l’utilisation de ce service et la recherche d’ebooks via a-z.lu, le moteur de recherche des bibliothèques du réseau bibnet.lu.

ebooks.lu est une initiative commune du Conseil supérieur des bibliothèques publiques (CSBP) et de la Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL). La mise en œuvre de ce service, sous forme de projet-pilote, a débuté en juin 2015 et sa gestion a été confiée au département du Consortium Luxembourg et au département informatique de la Bibliothèque nationale, qui travaillent en coopération étroite avec les bibliothèques participantes.

Avant la réalisation d’ebooks.lu, le département du Consortium Luxembourg gérait déjà une offre électronique de 53 000 journaux électroniques, de 93 500 ebooks scientifiques et plus de 370 bases de données spécialisées, financés par la Bibliothèque nationale, l’Université du Luxembourg et les centres de recherche publics. ebooks.lu vient élargir cette offre mise à disposition du public.

Site web ebooks.lu
Page Facebook

Did you know? ‘Analytical Chemistry’ podcast and youtube channel

Analytical Chemistry is a peer-reviewed research journal that is devoted to the dissemination of new and original knowledge in all branches of analytical chemistry. It’s one of the most-cited journals in analytical chemistry.
Consortium Luxembourg is offering access to current issues as well as backfiles from 1996 on.

Did you know that there is a monthly audio podcast discussing Feature articles published in Analytical Chemistry? Submit your questions to top researchers in the field on our Facebook and Twitter pages for use in upcoming podcasts!

More interested in videos? The publisher is also offering a youtube channel with a focus on chemistry from the Publications Division of the American Chemical Society.

Don’t miss the video about “Scientists Make Self-healing Rubber”

 Journal Analytical Chemistry

Analytical Chemistry audio podcast

American Chemical Society youtube channel

Bienvenue dans votre nouvelle bibliothèque BiblioLab


Click here for English version


Le 14 septembre 2015, BiblioLab ouvre ses portes et vous invite à découvrir votre nouvel espace situé à Belval au niveau -1 de la Maison des Sciences humaines.


Quel est le concept du BiblioLab ?

  • Plus de confort
  • Plus de places de travail dans des espaces plus diversifiés
  • Plus de service
  • Plus de technologie

Quels nouveaux services ?

Un espace en libre-service vous permet d’emprunter ou de retourner des livres ainsi que retirer directement vos réservations.

  • Etagères de retour

Pour retourner les livres que vous avez empruntés : il suffit de les déposer sur l’étagère de retour.

  • Automates de prêt

Des automates seront mis à votre disposition pour emprunter des livres en toute autonomie. Ce système vous permet d’emprunter des ouvrages à tout moment.

  • Accès aux livres réservés

Les ouvrages réservés en ligne sur a-z.lu vous attendent sous votre nom sur une étagère réservée à cet usage. Vous pouvez alors les emprunter directement grâce aux automates.

Vous avez des questions ?

Les bibliothécaires sont à votre service et à votre écoute. Ils vous aident volontiers dans des espaces dédiés au service d’aide à la recherche ou dans la salle de formation.

BiblioLab sera ouvert de 8h à 21h du lundi au vendredi.

Plus d’information sur uni.lu

BiblioLab Mobilier

Découvrez aujourd’hui votre nouveau LuxAccount !

Découvrez Luxaccount

LuxAccount a changé de look ! Mais pas d’inquiétude : son contenu, lui, reste totalement identique. Tout comme l’accès via findit.lu ou a-z.lu.

LuxAccount est une banque de données réalisée par des experts luxembourgeois réputés pour des professionnels luxembourgeois spécialisés en droit comptable et fiscal, droit des sociétés, droit du travail et droit de la sécurité sociale. Elle est la source d’informations par référence des professionnels du chiffre au Luxembourg.

Mais alors, qu’est-ce qui change ? La mise en page a gagné en clarté ; quant à la navigation, elle vous permet d’accéder aux différentes informations plus aisément.

Voici les principaux changements opérés :

  • Recherche plus ciblée : Lorsque vous entrez un mot recherché, vous pouvez immédiatement réaliser un filtrage en fonction du type d’information. Vous obtenez ainsi un résultat plus précis.
  • Visibilité maximale des mots recherchés et filtres sélectionnés : Vous pouvez donc les modifier rapidement en cas de besoin.
  • Vue d’ensemble plus claire : Vous pouvez naviguer très facilement à travers toutes les informations.

L’accès à LuxAccount est accessible dans les bâtiments de la Bibliothèque nationale et l’Université du Luxembourg.

Accédez LuxAccount ici.

Upgrade Wiley Online Library

Consortium Luxembourg is happy to announce that we upgraded our subscription for Wiley Online Library, one of the world’s most extensive multidisciplinary collections of online resources covering life, health and physical sciences, social science, and the humanities.

We are now offering access to more than 1,400 journals; all journals added to Wiley Online Library from 2011 to 2015 are now also accessible for users of Consortium Luxembourg.

Amongst others you have access to following journals:

Featuring a clean and easy-to-use interface, Wiley Online Library provides intuitive navigation, enhanced discoverability, expanded functionalities and a range of personalization and alerting options.

  • Easy to use interface: developed in consultation with users to deliver intuitive navigation and easy access to articles, chapters, references, and supplementary information.
  • Easy to find relevant content: discover more through reference linking, search filtering, related articles, and added value initiatives such as virtual issues, podcasts and dedicated subject pages.
  • Easy to keep up-to-date: content alerts and RSS feeds to keep you updated with the latest published research, including journal tables of contents, EarlyView and AcceptedArticles articles, and search results.

You may find all journals in www.a-z.lu and www.findit.lu.

Click here for direct access to Wiley Online Library.

Nature.com Complete: Access to all titles of Nature Publishing Group.

banner nature small

Consortium Luxembourg is excited to be able to offer to all of our users access to Nature Publishing Group’s (NPG) Nature.com Complete. This service provides unlimited, seamless, and immediate access to all content on the nature.com platform (except “Nature Plants” in 2015). This includes archived content back to the 1st issues for all 120 journals on nature.com. There is no limit on downloaded articles; they can be printed or stored electronically.
The NPG portfolio incorporates a wide variety of titles across the clinical, physical and life sciences. Many of the Nature research journals are ranked number 1 in their field, and all are guided by an expert team of editors.

Get started today by going to nature.com.proxy.bnl.lu

Current and past issues of the journals are also accessible from findit.lu and  a-z.lu.

Download Nature User Guide in English


Nature.com: accéder à l’intégralité des titres du Nature Publishing Group

Le Consortium Luxembourg propose désormais un accès illimité et instantané à l’intégralité de la plateforme Nature.com Complete. Ceci englobe les 120 différents titres de la revue “Nature” ( à l’exception de Nature Plants en 2015). L’usager peut même accéder aux toutes premières éditions de la revue datant du XIXe siècle. L’on peut télécharger, imprimer et sauvegarder les articles selon ses besoins.

Des revues telles que Nature, Nature Methods, Nature Materials et les Nature Reviews excellent dans leur domaine scientifique et sont dirigées par une équipe d’experts.

Consultez, dès maintenant, les 120 différentes revues de la collection Nature en ligne via a-z.lu.

Télécharger Guide d’utilisation en Français

New ebooks: de Gruyter and transcript Verlag

Consortium Luxembourg is happy to announce the acquisition of 1.700 new ebooks of de Gruyter and transcript Verlag.

All ebooks can be accessed from anywhere with a valid library subscription of National Library, University, LIST or LIH.

degruyter logo - smallWe purchased access to all Linguistics and History ebooks published in 2014 at degruyter.com:

De Gruyter Linguistics 2014 (150 titles)

De Gruyter History 2014 (255 titles)

This includes publications from de Gruyter itself, but also publisher partners like Böhlau Verlag or Harvard University Press.


transcript_logo-smallAdditionally, we purchased the complete ebooks collection 2010-2014 of transcript Verlag.

All of those more than 1.300 titles can be accessed here.


Subjects cover cultural sciences, social sciences, history and philosophy.

You will also find the recent publication of University’s research unit “Identités. Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE)”.

All ebooks can also be found and accessed via findit.lu and a-z.lu.